新舊約文本互涉

想像和一個五歲的小朋友講笑話，有趣之處在於所講的每個字他都懂，文法亦懂，連上下文的對應句法也懂，在每個字都明白的情況下，他卻不會笑。 原因為何呢?為什麼不會笑呢?因為笑話本身就有一個文本互涉的概念，我們必須先理解，那個笑話裡的蛛絲馬跡，因為它要指向笑話以外所傳遞的資訊。 此笑話本身是沒有作用的，它需要一個文本互涉的機制在背後運作才行。所以就某方面來說這是新約書卷它的功用，就是一種指涉或文本互涉的現象。 然指涉跟引用是兩個不同的概念，引用舊約經文比較容易發現，在一些特殊的詞彙中，讀者較容易明白關鍵字背後要傳遞的含意。