[雙語] 寫下異象

哈巴谷書寫道，將這默示明明地寫在版上，使讀的人容易讀。另一種譯本為「把你看到的寫下來」。這是上帝對我們的吩咐，要把祂給我們的應許和感動寫下來，擺在眼前，時常看到，成為激勵。遇到挫折、想要退縮時，讓上帝的話語與應許成為信心的燃料，使我們堅守信念。這些異象與應許有些是普遍性的、適用於每個信徒，有些是個人化的，針對個人的處境與未來。約爾牧師以自己的父親為例，講述見證。約翰牧師十七歲時信主，上帝就給他異象，將來他要牧養數千人的大教會，雖然這在當時是前所未見的事，但約翰牧師相信上帝的應許，並憑著信心往前跨越。四十多年前，湖木教會初創時，是個會友不足一百人的社區教會，但約翰牧師豎起的招牌上面寫著「湖木國際外展中心」，稱之為國際教會，如今當年的異象已經成為事實。約爾牧師在爭取康柏中心的過程中，也有同樣的見證，可見寫下異象對於持守信心、成就應許彌足珍貴。